Rosa and Tango

父母親家裡年初從鄰居那裡抱了一隻小狗來養，母的，名叫 Rosa。

長得很快，年紀才八、九個月，已經很大了。不知牠屬於哪一種狗，應該是混種的吧。春天時，就從獸醫那裡得知 Rosa 有異位性皮膚炎，常常癢得汪汪叫。也不愛走動，我母親說牠有憂鬱症。

前陣子，不知從哪裡冒出來的小黑貓，竟把 Rosa 當成貓咪媽媽，吃、睡在一起，甚至還湊到 Rosa 的肚子吸允奶頭。

Rosa 倒是不以為意，有接納小黑貓的意思。我母親說牠們是「相依為命」。說也奇怪，Rosa 的皮膚炎雖沒有好轉，不過，個性倒是走出憂鬱，願意走出狗窩趴趴走。我父親給這隻小黑貓取名叫 Tango。

週末帶家裡的小朋友們去看祖父母。我父親很高興的向他的孫子、孫女介紹這隻小黑貓新成員。我的兒子天真的問：「為什麼牠叫 Tango，而不是叫『探貓』呢？」待大家弄清楚他所謂的「探狗」、「探貓」之後，大家已經笑成一團了。

Tango 這個名字其實是有典故的。我幼小的時候，父母的日本友人送了一套日語兒歌的黑膠唱片。那時家裡有台小唱機，像個小的手提化妝箱。插上電線，放上唱片，就從裡面的小喇叭放出音樂來。我記得我常放那些日語兒歌來聽。至今，我還能哼唱其中的許多歌謠的旋律。雖然我已離家十幾年，家裡的舊房子常有白蟻蛀蟲肆虐，很幸運的，父母親仍把這些唱片保存得非常好。 在此特別把其中一張唱片的封套掃描成數位圖檔，給大家看看。其中就有一首歌，叫くろねこのタンゴ (黑貓的探戈舞)。以探戈的節拍，唱出一隻黑貓優雅的走路，好似跳探戈舞一般。以現在的標準來看，仍是一首很棒的兒歌，既能讓幼兒接觸探戈的曲調，又啟發想像力與觀察。 是的，我的父親就是想到這首歌，給那隻小黑貓取名叫 Tango。

現在，好想找到一台唱盤，把這些兒歌透過電腦，轉存成跟得上時代的 mp3 格式，好讓我的小朋友們，也能夠聆聽爸爸小時候的歌。

[update 9/28/2005] Tango 在 9/18/2005 中秋夜死掉了。原因不明。那天晚上還好好的，第二天就發現身子僵冷了。沒有明顯的外傷，雖然我們懷疑 Rosa 可能覬覦 Tango 前晚晚餐所分到的滷豬腳大骨，而與 Tango 有爭執打鬥。

好用的 Unihan Variant Dictionary 異體字查詢

從網友阿傑的網頁 RSS 以及 chinese-mac mailing list 得知，阿傑的最新力作「Unihan Variant Dictionary 異體字查詢」已經推出了。網頁的介紹說：

它其實就是個異體字字典，使用者可以輸入一個漢字來查到其他收錄於 Unicode 中的變體，但除此之外也能查詢到字義以及在各種東亞語言（包括中、粵、日、韓、越）中的發音。其實在 Mac OS X 內建的字元面板中也提供了類似的異體字查詢功能，不過 Unihan Variant Dictionary 在速度及方便性上有一些優勢，而且它支援系統的「服務」功能，因此使用者在使用其他應用程式時也可立即呼叫並查詢。目前它適用於 Mac OS X 10.2 以上。

詳情請看阿傑的網頁。

以下是實際操作的例子：

• 在任何一個應用程式中，如果遇到想要查詢的字，把它圈選起來，然後啟動系統的服務選項裡的 Unihan Variant Dictionary (或用快速鍵 command-shift-u)。在此，以「體」字為例。
• 有三種畫面可以選擇：異體字列表、發音、字義解釋。
  1. 異體字列表。可以從這列表裡挑選出想要的異體字，拷貝貼入其他的應用程式中。如，文書處理、網路搜尋引擎。
  2. 除了有中文普通話的拼音、也有粵語、日語、韓語、越語等發音標示。
  3. 字義是以英語解釋，適合學習中文的人士使用。

有意思的 Podcast 點子

讀到 hbrk55 的《Podcast 的應用》，裡面提到：

Podcast 最好用在有規律性的聲音發表。我一開始想到的 Podcast 的應用，是每週日的教會牧師講道，可以放在網站上，利用 iTune 更新，可以免掉影像檔費時費力的缺點，如 [MBCP] 培城國語浸信會 Podcast。我還想到，如果有一個學音樂的人，每天把練琴的內容錄音發表，也像是一種聲音的 blog。

真是不錯的點子。